Есть ресурс: http://rovingclimbers.ru
Он имеет мобильную версию (по тому же адресу, выдаётся при соответствующем user agent).

Мы хотим разработать RN-приложение, которое будет перед мобильной версией иметь такие преимущества:
1. Офлайновый доступ к информации, представленной на сайте.
2. Офлайновое выполнение некоторых действий с "коммитом" их на сервер при обнаружении интернета.

В остальном на первом этапе никаких отличий между внешним видом приложения и мобильной версии не предполагается.

Мобильная версия выполнена в виде отдельного R-проекта.

Самый первый шаг, под который и заведен данный заказ - это просто переверстка мобильной версии под N. Мы предоставляем проект, гарантированно работающий, если в нем поправить верстку. Сборка, необходимые переделки из-за отличий событийной модели W и RN и прочее - это все на нас. Если вы показываете проект, при сборке которого, например, кнопка ничего не делает при клике по ней, но верно отображается во всех необходимых состояниях (не важно как, хотя бы и правкой значения этого состояния прямо в коде) - ваша работа выполнена.

Проверяем результат на телефонах: iOS - не меньше 5s, прошивка актуальная; Android - не старше 15 года, если последняя версия прошивки не старше года, на актуальной версии прошивки.

Оплату разбиваем на этапы (договоримся как именно, сначала этапы поменьше, потом, если все хорошо, побольше), сумму предлагайте, я написал исходя из своего понимания трудозатрат. Для точной оценки трудозатрат предоставим доступ к staging-серверу, дадим админский доступ. По срокам нет смысла ничего писать, будем смотреть по факту и оценивать, устраивает или нет (если не устраивает - это не повод не платить за выполненное, это повод искать другого исполнителя). Большой срочности нет, можно совмещать с другими проектами.

Если понравимся друг другу, предполагается долгосрочное сотрудничество.

В ответе напишите, как расшифровываются буквы R, N и W :)