Перевод писем для тех.поддержки
Цена договорная
Здравствуйте!
Скоро планируем запуск зарубежной версии своего сервиса. У нас есть русскоязычная поддержка, но с английским у них не очень, поэтому нужен человек, который поможет переводить письма в рабочее время (в основном исходящие, но если текст сложный, то возможно нужно будет перевести смысл письма для поддержки). Пока не понятны объемы и насколько у нас получится выход в англоязычный сегмент, поэтому не берем отдельного человека, а используем фриланс.
Дальше есть возможность стать штатным агентом поддержки и уже заниматься не переводом, а отвечать самостоятельно, но для этого нужно погрузится в продукт и набраться немного опыта.
Из требований: очень хороший письменный английский, часто появляться в онлайне по будням, чтобы была возможно сформировать ответ за разумное время (клиент получил ответ не позже чем через 6 часов, если запрос пришел в рабочее время по Москве).
Скоро планируем запуск зарубежной версии своего сервиса. У нас есть русскоязычная поддержка, но с английским у них не очень, поэтому нужен человек, который поможет переводить письма в рабочее время (в основном исходящие, но если текст сложный, то возможно нужно будет перевести смысл письма для поддержки). Пока не понятны объемы и насколько у нас получится выход в англоязычный сегмент, поэтому не берем отдельного человека, а используем фриланс.
Дальше есть возможность стать штатным агентом поддержки и уже заниматься не переводом, а отвечать самостоятельно, но для этого нужно погрузится в продукт и набраться немного опыта.
Из требований: очень хороший письменный английский, часто появляться в онлайне по будням, чтобы была возможно сформировать ответ за разумное время (клиент получил ответ не позже чем через 6 часов, если запрос пришел в рабочее время по Москве).
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.