Есть библиотека с открытыми исходниками https://github.com/kolibre, которая собирается по-умолчанию под buildroot-linux. Нужно адаптировать ее для сборки в составе проекта Android-приложения из-под Android Studio. Условия сотрудничества обсуждаемы, необходимо наличие опыта подобных "превращений". Желательно, но не обязательно, местоположение в Екатеринбурге.