Задача относительно простая, но я разработчик и по части администрирования мало что понимаю. Имеется:
1) Сервер на Селектеле с вышеозначенной СУБД под CentOS, к нему подключены 2 диска: на первом сама база и первое табличное пространство (~10 Гб); на втором диске второе табличное пространство с тяжелыми файлами (~40 Гб).
2) Виртуальная машина с установленным Ораклом той же версии и той же ОС, но с одним подключенным диском.

Нужно скопировать данные из обоих табличных пространств на виртуальную машину. Грубо говоря, сделать бекапы на Селектеле и развернуть их на виртуалке.