Привет!

Есть двуязычный сайт site.com. Основная версия английская, дополнительная - немецкая:
site.com/ - главная страница
site.com/about - страница About на En
site.com/de/about - страница About на De

Не буду описывать как мне представляется решение, чтобы вас не сбивать ненужными идеями, но опишу юзкейс. Цель - чтобы пользователь мог перейти на другую языковую версию страницы, на которой он находится. Был на /, нажал ссылку с немецким флагом — оказался на /de, был на site.com/de/about - оказался на site.com/about. И наоборот

Моменты, которые хочется учесть в решении:
- если это реально, то не привязываться к зоне сайта для поиска места подставления /de/. Дело в том, что у проекта staging и прод версии размещаются на доменах в разных зонах. А хочется чтобы работало и там, и там, без редактирования настроек скрипта;

- будут страницы, для которых нужно задать другие правила. То есть иметь что-то типа словарика:
page-name (En) <--> /folder/another-folder/random-page-name (De)
blog (En) <--> /sorry-blog-closed (De)
То есть если адрес страницы в этом списке, то /de впихивать не требуется

- возможность указать в настройках скрипта selector ID (#) для ссылок English и German

- теоретически, когда-нибудь, может быть больше двух языков

- сохранять в куки выбор пользователя. Если он зайдет на site.com/ а раньше он переключал язык на site.com/de то сразу отправить его на /de. Затрудняюсь сказать какие подводные камни есть у вот этого пункта, если он больше чем все предыдущие, то его можно пока выкинуть.


Вероятно, если бы для En версии в url тоже была папка (/en/about), то было бы проще. Но вроде не круто, что основная версия лежит не в корне папке.

Сколько времени это займет, и сколько стоит - не знаю, но эта штука очень нужна, поэтому если у вас есть возможность ее реализовать, напишите пожалуйста