Есть сервер на CentOS 7
На нем установлен bitrix 24 (php)
Битрикс 24 отправляет письма от всех пользователей системы через php mail()

Также есть домен с прикрученной к нему Яндекс Почтой (ПДД) - примерно 30 ящиков)
Нужно, настроить postfix (или что-то другое предложите), чтобы все письма отправлялись через smtp.yandex.ru

В идеале в письме поля FROM и REPLY-TO должны содержать оригинальный адрес отправителя
Но если так не получится, то хотя бы чтобы поле FROM содержало название общего ящика, а поле REPLY-TO адрес реального отправителя