К переделанной странице корзины нужно приделать функционал применения купона (тот что в админке).

А по хорошему нужен bitrix-разработчик на долгосрочное сотрудничество.
Периодически возникают задачи в которых требуется опытный разраб.