https://goo-gl.ru/6csz - ссылка на сайт.
1. наш фильтр по атрибутам товаров, чтобы начинал работать еще до нажатия кнопки "Показать", смотрите, как тут - пример - https://www.strd.ru/metallocherepica/, то есть выбрали функцию он сортирует умный фильтр, так-же нужно учитывать чтоб параметры фильтра выводил только те которые имеются в данной категории у товаров.
2. пункты фильтра, не относящиеся к данной категории - неактивные - https://yadi.sk/i/hZbU5SHiosvA2A
Скриншот атрибутов в админке прикрепил, пишите сроки.