Видеомонтаж: наложить перевод видео на оригинал
500 руб. за проект
Необходимо качественно свести аудиодорожку перевода с оригинальным видео.
Дорожка перевода должна перекрывать речь в оригинале. Важно: перевод уже есть, вам ничего переводить не нужно. Ваша задача свести всё воедино: тайминг, перевод перекрывает только речь, а не все звуки целиком.
Продолжительность видео: ~5 мин., озвучки ~4 мин.
Дорожка перевода должна перекрывать речь в оригинале. Важно: перевод уже есть, вам ничего переводить не нужно. Ваша задача свести всё воедино: тайминг, перевод перекрывает только речь, а не все звуки целиком.
Продолжительность видео: ~5 мин., озвучки ~4 мин.
Отзывы
Заказчик
Великолепная работа. Смонтированное видео получилось даже лучше, чем я ожидал. Быстрое исполнение, высокое качество работы. В общем не придраться :)
Рекомендую к сотрудничеству!
4 года
назад
Фрилансер
Приятно работать) Вежливый и порядочный человек) Всё доходчиво и по делу)
4 года
назад
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.