Выводим подсказки при клике на ссылку.
Цель - чтобы получилось как в Яндекс.Маркете.:
https://market.yandex.ru/catalog--monobloki/61323/filters?onstock=1&local-offers-first=0&hid=12382295
(клик на знак вопроса рядом с опцией)

Что мы сделали сейчас.
Есть вот такая страница:
http://site.unisource.ru/doma-na-obsluzhivanii/

Задача вывести подсказки с каждой ячейки столбцов "участок" и ОДС".

Мы используем плагин Shortcodes
https://getshortcodes.com/docs/tooltip/

Посмотреть на результат его работы можно, если найти улицу:
Ферганская ул., 15 корп.4
то при клике на ОДС №1 «ВЫХИНО» покажется подсказка.

Казалось бы, проблема решена в хоте постановки задачи, зачем новый проект?
Нюансы в деталях.

1. Надо добавить класс, чтобы при наличии у элемента подсказки, его визуально выделать (пунктирным подчеркиванием, например).
2. Включить отображение на мобильных устройствах (сейчас это всё счастье на мобайле не работает).
3. Ну и по мелочи, отрегулировать межстрочный интервал, чтобы смотрелось нормально.

Таблицу выводим плагином Table Press.
Сайт на DIVI.

Если у вас есть способ решить эту проблему проще и быстрее, чем используемым плагином - не вопрос, предлагайте.

От вас ориентир по стоимости и срокам решения.

В ответах плз пару слов о вашем опыте работы с ВП,так как всякие разные задачи по нему есть часто.