Есть 50+ однотипных договоров. По 60 страниц каждый в текстовом формате.

1. Нужно создать руками машинистки универсальный глоссарий и структуру обобщенного документа.
2. Зафиксировать обобщенную структуру .
3. Привязать к универсальному глоссарию и структуре содержимого все индивидуальные договора.
4. Показать покрытые и непокрытые части индивидуальных договоров общим глоссарием и обобщенной структурой.
4. Предоставить удобный для аналитика инструмент проверки и редактирования резутата работы машинистки

Видимо тут нужна какаята смесь тексового редактора, построителя диаграмм и гибкой бд.