Сейчас вылезает кнопка ОТМЕНА для всех статусов заказов, независимо от оплаты. А она должна быть только у заказов с типом оплаты "банк карта" и если оплата была неуспешной. Кнопку нужно спрятать из списка "мои заказ" и на самой странице заказа для указанных случаев

Искать в /wp-content/plugins/theme-customisations-master/custom/templates/woocommerce/order/order-details.php