Ищу монтажёра с навыками работы со звуком.
Монтаж нужен очень простой, есть 2 исходника - запись с камеры и запись из зума с переводом.
Задачи:
1) сделать цветокоррекцию
2) почистить звук при возможности (2 аудидорожки оригинал и перевод)
3) свести перевод и оригинал (только начало, тайминги аудидорожек одинаковые)
4) вырезать паузы (приблизительные таймкоды даются)
5) проверить оригинальное видео на ошибки, не замеченные паузы

На выходе должна получиться запись семинара

Оригинал - это запись семинара на английском языке плюс есть синхронные переводы. Задача подготовить записи переводов: оригинальный звук ~30%, перевод. Для одного орининала есть 6 переводов.

1 день семинара - это 5 часов записи и 6 синхронных переводов, записанных через зум. 5 часов разбиты на 3 части для более быстрой обработки.

Мы онлайн школа цигун, поэтому если вам интересна эта тема - это будет большой плюс.

Требования:
- ответсвенность
- быстрый интернет
- возможность быстро монтировать
- интерес к теме цигун, медитации

Если вы обладаете необходимыми навыками, то напишите вашу цену за обработку 5 часового видео +6 разных переводов на него.
На данный момент нужно обработать 28 дней или почти 150 часов видео.

Также прежде мы начнём работу - нужно выполнить тестовое задание с часовым отрезком, если вы готовы его выполнить, то напишите мне в телеграм @loynx.