Необходимо написать плагин для WordPress.

Плагин должен считать кол-во записей в каждой отдельной категории, в каждой товарной категории WooCommerce (будет идеально, если будет работать вообще с любыми кастомными таксономиями). Т.е. условно будет создана таксономия "Больницы", плагин должен будет считать кол-во записей в этой таксономии "Больницы".

Посчитанное число должно быть в виде произвольного поля и корректно восприниматься плагинами Rank Math SEO и Yoast SEO, чтобы можно было использовать в качестве динамической переменной для формирования мета-тегов категорий.

Например Title в плагине по шаблону: "Больницы Свердловска - Найдено %%category(posts_count)%% объектов", а на фронте это отображается так: "Больницы Свердловска - Найдено 10 объектов"