Нужно внедрить в существующий модуль соц.сети BuddyBoss для Wordpress новую сущность, с которой будут работать социальные механики этого модуля. Обобщенно - это будет аналог сущности "группа", в которой можно будет оставлять посты, комментарии, можно подписаться на "группу", лайкнуть/дизлайкнуть ее. Вероятнее всего, написанием отдельного модуля задачу решить не получится, и придется форкнуть существующий код модуля.

Ищем php-разработчика не ниже middle с опытом работы с Wordpress. В основном нужен бэкенд, в идеале fullstack.