Нужно сделать 3D. композицию состоящую из знаков <>^M —например они стоят друг за другом и чуть просвечивают предыдущий элемент (шрифт Leto Sans Bold)

Знаки должны быть по возможности грубые (без сглаживаний) и создавать ощущение матового стекла (с полупрозрачностью как в приложенном файле)

Результат в Cinema 4D / Blender