Транскрипция арабского текста, перевод с татарского на русский

Цена договорная
25 января 2021, 19:55 • 3 отклика • 36 просмотров
Есть несколько страниц рукописного текста на татарском языке, который записан арабскими буквами.
1. Нужно как минимум расшифровать арабскую вязь, т.е. в результате получить её транскрипцию, записанную русскими буквами — как этот текст звучал бы при прочтении вслух. Требуется, чтобы вы знали арабский алфавит, а лучше даже, чтобы уже имели опыт работы с его рукописной разновидностью. Рассчитывать, что вы сможете правильно это сделать глядя, например, на таблицу с буквами на Википедии — очень сомнительно.
2. В идеале — нужно ещё и перевести с татарского на русский, но это необязательно (за это я готов заплатить больше). Желательно, чтобы вы знали татарский (чтобы сами могли проверить правильность своего перевода), но если не знаете — это не критическая проблема.

Пример текста в прикреплённом файле. Если какую-то часть текста не удастся декодировать (~5%) — это нормально.
Цену за перевод страницы (пример пришлю в сообщении) или пары строк такого текста предложите свою.
Файлы