В общем случае необходимо получать данные из счетчика Google Analiytics по запросу конкретных страниц.

Необходимо с использованием библиотеки https://github.com/googleapis/google-api-php-client#download-the-release или любой другой написать скрипт обращения через API к данным проекта google Analytics и вывести показатели посещаемости конкретной страницы и количество посетителей онлайн.

Язык написания PHP.

Предоставляется сервисный аккаунт привязанный к конкретному счетчику GA.
Доступ к GA.

Или любые другие нужные данные.