Здравствуйте!

Первый вариант. Форма уже готова, чекаут в ней работает.
Есть каталог, у карточек кнопка Купить. При клике всплывает ajax попап с чекаут. И вот тут появляются две проблемы: не получается подключить обработчик корзины и доставки и избавиться от редиректа об успешном заказе. Форма выводится по событию onclick. После успешного заказа нужно показать в этом же окне сообщение "Ваш заказ принят" и как-то подключить ajax обработку полей корзины и доставки. Тут коды

Второй вариант - с нуля ваше решение.
Возможно проще будет сразу написать новое решение. ТЗ - есть каталог с товарами (обычная витрина вукомерс). При клике Купить в карточке товара должна всплывать форма с оформлением заказа. В форме должны быть список товаров как в корзине, варианты доставки и итоговая стоимость (по сути совмещенные корзина и оформление в попап). После успешного заказа в этой же форме появляется уведомление что заказ принят.

Стоимость? Сроки?