Нужен человек, разбирающийся в тонкостях Node.js.
Функция на бэкэнде формирует массив объектов, который подхватывается фронтэндом запросом к соответствующему эндпоинту. Массив на бэкэнде формируется правильно, но на фронтэнд приходит лишь первый элемент.
Ищем человека, который помог бы разобраться в ситуации.

Пишите свои цены.