Вот Скрипт

#!/bin/bash

echo "Uploading IPA to Appstore Connect..."

path="./build.ipa"

if xcrun altool --upload-app -f $path -u "email" -p "pass"; then
echo "Upload IPA to Appstore Connect finished with success"
else
echo "Upload IPA to Appstore Connect failed"
fi

Результат:
*** Error: Error uploading './build.ipa'.
*** Error: Authentication failed. Failed to get authorization for username 'email' and password with errors:(
"Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=0 "Status code: 0" UserInfo={NSLocalizedDescription=Status code: 0, NSLocalizedFailureReason=The auth server returned a bad status code.}"
) (-1011)
Upload IPA to Appstore Connect failed

Пароль и email указаны верно