Описание: Заказчик хочет видеть цифры и график - отношение количества посещения карточки товара к покупке, чтобы посчитать конверсию и определить, как эффективно работали акции. Период для отчета можно выбрать вручную. Также добавить возможность сформировать отчеты для отдела аналитики.

Решение: Подключить "Электронную Коммерцию" (Eccomerce) для Яндекс.Метрики. Ссылка на справку для подключения https://yandex.ru/support/metrica/data/e-commerce.html
В Яндекс метрике должны быть доступны все отчеты из группы «Электронная коммерция» https://yandex.ru/support/metrica/reports/ecommerce.html

Для работы с JavaScript API необходимы навыки работы с HTML и JavaScript.

P.S. Данные из модуля "Электронной Коммерции" выводятся в аккаунте Яндекс.Метрики. Выводить статистику в админ панель сайта не нужно.