Ищем того, кто сможет для начала хотя бы проконсультировать по вопросы перевода сайта на различные языки, всевозможные. Наткнулись на API Google Translate, доступно там множество языков. Но возможно есть и иные варианты.

Сайт на самописном движке.

Далее, готовы обратится за вашей помощью по внедрению в сайт такого функционала.