Приветствую.

1. Необходимо изменить компоновку интерфейса: https://example.livekit.io/. (Исходники: https://github.com/livekit/livekit-react/tree/mast... )
1.1. Убрать поля ввода URL & Token
1.2. Добавить поле Password

2. И добавить промежуточный вызов к API, для получения настроек подключения:
2.1. по нажатию кнопки Connect выполнить GET (лучше) POST .../api?password=<....>
2.2. в ответ получить json со значениями URL & Token + (2-3 поля), пример:
{
"url": "https://server/..",
"token": "1234567"
}
2.3. подключиться к серверу используя полученные параметры.

Задач по FE довольно много, буду рад долговременному сотрудничеству.