Для проекта http://cars.shopotam.ru (подбор, выкуп, доставка авто из США и Европы), требуется перевести и внести их в соответствующие поля относящиеся к детальному описанию ТС.
Вот несколько примеров:
Типы кузова - http://joxi.ru/mdmFUtg5CbBmPCS94I8 Двигатель - http://joxi.ru/udmFUtg5CbA8RAeGSYc И еще 8 подобных пунктов. Т.е. необходимо не просто перевести 1 в 1, а в некоторых местах подумать как лучше перефразировать и описать максимально приближено и точно. Объем работы достаточно высокий, в связи с чем оплата почасовая, учет через систему RedMine. От вас: стоимость часа работы (в $), понимание того что работа нудная и не такая простая как кажется. От нас: своевременная оплата (можно с предоплатой), не выносим моск.