Приветствую JS разработчик!
Есть php сервер который генерирует ajax-данные для datatables.
Все требуемое это штатные функции, есть примеры в документации. Ничего кодить не надо.

Объяснить как вывести встроенную форму:
1. Чекбоксы скрытия / показа колонок
2. Фильтр - поля ввода (input text календарь и тд) для каждой колонки и их автоскрытие при скрытии колонки
3. Возможность редактировать ячейки в таблице и сохранение в БД
4. Возможность выводить кастомные данные внутри ячеек, например кнопки или аудио плеер
5. Возможность выводить данные во всплывающем окне например в ячейке имя а при нажатии на ячейку всплывает окно с расширенный контентом для этого имени.
6. Возможность выводить контент при наведении на ячейку, например кнопки редактировать, очистить.
7. Возможность выводить контент под строкой таблицы, то есть при разворачивании строки.
8. Пояснить разницу API и другими способами формирования таблицы
9. Возможны дополнительные уточнения в процессе объяснения