Нужно доработать или лучше написать плагин для сервиса сокращателя ссылок https://yourls.org/.
Нужна возможность привязывать несколько доменных имен, без разворачивания доп экземпляров самого yourls.
Обязательно нужен человек который работал с данным сервисом и возможно уже реализовал данный функционал.