Привет. Я занимаюсь локализацией японской игры на Nintendo Switch, движок HuneX. Игра хорошо поддерживает латиницу, но с кириллицей постоянные проблемы: огромный межбуквенный интервал, вылеты при написании курсива; написание кириллицы с латиницей тоже вызывает вылет. Ни один шрифт, в том числе моноширинный, проблемы не решают. Требуется адаптировать игру под кириллицу, чтобы русский текст стал по крайней мере читабельным, но полная поддержка со всеми нужными функциями тоже в приоритете.

Также может потребоваться знание Питона, C# и С++, но работающему с играми на Свитче должно быть виднее.

Связь удобно держать в телеграме — обсудим цену; покажу, расскажу, что известно самому.
Постараюсь не тупить с откликами :)