Нужно разработать расширение для Яндекса, похожее на это: https://goo.by/Q1Wxu
1) Вручную вводим ключ в поисковую строку Яндекса, например "наложенный платеж". Если по данному ключу есть "Быстрые ответы", открываем их все. Чем больше открываем, тем больше их появляется. В настройках указываем, какое максимальное количество их парсить. Парсим в таблицу в первый столбик вопрос, во второй — ответ (чистим от HTML). Также требуются два фильтра для колонки вопросов и для колонки ответов. Туда через запятую вставляются ключи, из которых хотя бы один должен быть в вопросе или ответе; если нет, то тогда такую пару в таблицу не добавлять; если ничего не добавлено, то не учитывать; иначе добавлять все в таблицу.
2) В поисковую строку вводятся ключи из списка. Если по какому-то ключу нет похожих запросов, то в таблице пусто. Для каждого запроса формируем свою таблицу.
Верстку готовую предоставлю. Каких-то особых требований нет; достаточно, чтобы работало. Подробнее при переписке.
Пишите, пожалуйста, если есть опыт по браузерным расширениям.