Нужно реализовать на сайте всплывающее системное уведомление в мобильной версии сайта (при открытии в мобильном браузере), которое будет предлагать пользователям скачать мобильное приложение и переходить в App Store или Google Play в зависимости от устройства
Либо если это возможно сразу запускать скачивание после нажатия без перехода в магазин