Есть популярный плагин для создания групп внутри wordpress - buddypress.
У него есть возможность создавать плагины под buddypress.
Задача - проконсультировать или сделать плагин:
Есть прототип в фигма и будет верстка.

Кратко задача выглядит так:

1. Категории групп. Группы имеют свой базовый url, к примеру, //группы/группа459
И им можно присвоить несколько других url, которые еще являются и названиями категорий, к примеру:
//группы/мои_группы/сайты/верстка
или эта же группа:
//группы/проект_Кемерово/верстка
и т.д.
2. Создание подгрупп. Идея в том, что мы создаем базовую группу/проект, и она по мере усложнения ветвится. К примеру, мы создали группу //группы/делаем_сайт и затем создаем подгруппы //группы/делаем_сайт/верстка и //группы/делаем_сайт/верстка/первая_страница и т.д.