Есть популярный плагин для создания чатов и групп внутри wordpress - buddypress.
У него есть возможность создавать плагины под buddypress.
Задача - проконсультировать основного разработчика и помочь составить ТЗ по разработке плагина или сделать плагин для групп структурированных по категориям и тегам. Есть прототип в фигма и будет верстка.