Есть плагин на wordpress
С подобной структурой https://www.dropbox.com/s/ewxh1jq4xru3r0x/img-2022-09-13-22-44-44.png?dl=0
Нужно сделать переопределение шаблонов в тему (например по структуре плагина userswp (кусок кода от туда https://pastebin.com/6y7M1p6k) или woocommerce (пример https://ru.stackoverflow.com/questions/1224893/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD-woocommerce-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9))
Плагин скину архивом

P.s. Возможно более понятное объяснение задачи. Нужно, что бы при создании в дочерней или родительской теме wordpress папки плагина и перемещении туда контента из папки темплейтс, файлы переопределялись и начинали работать из темы.
(Из откликов: нужно сделать так, чтобы можно было в теме создавать шаблоны вроде
THEME/PLUGIN/user-admin.php)
- зачем? Что бы менять файлы плагина, не вмешиваясь в его файлы, для сохранения обновлений и т.п.