Сделать основу проекта на Node + Selenium Webdriver или Phantomjs. Если удобнее сделать в Docker контейнере, то можно в контейнере. Запускаться главная таска должна командой npm run start, все dev dependencies должны быть включены. В главном файле должны подключаться модули. В модулях в папке tests должны быть сами тесты. Сделать пример одного теста (открыл сайт, нашел блок с каким-то id, вывел содержимое в console.log, готово). Результат отдать в репозитории или архиве. В README.md описать все неочевидные вещи, если они есть.