Ваша задача запустить puppeteer в non headless режиме, чтобы при переходе на любой сайт внутри WebWorker, который работает в фоне этого сайта при инициализации воркера page.('workercreated') мы могли добавить подмену поля в navigator.

Можете взять за основу navigator.userAgent. Лучше всего работать с библиотекой pptr-extra https://www.npmjs.com/package/puppeteer-extra и написать свой кастомный плагин для работы с веб-воркерами

Либо дать толковую (чтобы мы получили искомый результат) консультацию. Оплата по вашей ставке

Пишите в личку, все обсудим