Необходимо сделать сборку docker image с Selenium + Yandex Browser (аналогичный standalone_chrome в https://github.com/SeleniumHQ/docker-selenium/blob... ) с поддержкой vnc.
Через этот Селениум должен открываться сайт https://sberbank.ru (с SSL сертификатом от Национального Удостоверяющего Центра).
Вполне достаточно будет фиксированных версий Яндекс Браузера, Селениума и что там еще нужно будет. С инструкциями по сборке в случае необходимости использовать другие версии.