Имеется некий сервис для переводчиков - https://www.matecat.com/

Это опенсорсное решение (https://site.matecat.com/open-source/), требуется установить версию на наш сервер для последующей доработки для наши нужны

В идеале если Вы предложите хостера в РФ, мы купим у него тарифный план, и вы развернете форк; у нас самих это сделать не получилось, после установки не получается загружать файлы. Но мы максимально далеки от высоких технологий)

Будет здорово дальше сможем с найденным человеком работать по доработке функционала этого решения на постоянке, много задач и работы