Нужно доработать бесплатный модуль от Яндекс Маркета, чтобы передавал в маркет все нужные параметры и характеристики, разбив товара по размерным опциям (маркет требует на каждый размер создать отдельную карточку товара, соответственно для передачи одного артикула товара нужно создать артикул под каждый размер - например если артикул товара 123456, то для передачи размера 123456-XS). Официальной техподдержки модуля нет, ТП яндекса ничем не помогает.
Сам модуль тут: https://yandex.ru/support/market-module-opencart/i...
Подробности в личку.