1 Нужно добавить правило редиректа чтобы, урлы были только в lower case, а если не так то 301 на него.
2 А чтобы добавить это правило нужно добавить поддержку nginx lua или другого языка чтобы реализовать редирект правило, ну и чтобы ничего не сломалось:)

Предоставлю доступ по публичному ключу.