TLS естественно настроен.
"TLS is required, but was not offered by host mx1.сайт-получатель.ru"
На все три домена выпускается сертификат, один основной домен и 2 дополнительными.
Автоматические проверки и сервисы показывают ОК, и основные почтовые сервисы прекрасно принимают письма, инбокс отличный.
А вот некоторые коммерческие серверы не принимают письма и дают баунс.
Есть впечатление, что дело именно в сертификате, и кто указан в нем основным.
Если так - то задача сведется к тому, как выпустить сертификаты под все домены и подписывать ими почту (или аналогичное решение).
Если нет - то ожидаю от вас диагностики проблемы.