Есть прибор, для которого производителем разработан API передачи данных на ПК (Windows).

В первом приближении задача звучит так: "сделать программу связи прибора с ПК, получающую данные с прибора и непрерывно рисующую автомасштабируемый график получаемой величины".
Подробное ТЗ вышлю по запросу.

Прибор для тестов мне придется привезти вам лично или выслать по почте. Но будет совсем хорошо, если вы сможете подключаться к нему удаленно, я для этого все что попросите настрою.

Комментарий автора API:
Библиотека без внешних зависимостей с С-интерфейсом, совместимым со всеми языками программирования, способными подключать динамические библиотеки и пользоваться обертками вызовов С. По ссылке архив с библиотекой, ее статическим интерфейсом и заголовочным файлом API библиотеки. К архиву приложен тестовый проект на С++, демонстрирующий нюансы использования и готовый пример в виде исполняемого файла и его исходного кода на языке С++.

UPD: полное ТЗ довольно моторное, я его посылаю всем кто откликнулся, но видимо оно разочаровывает. Поэтому выкладываю здесь:
https://disk.yandex.ru/i/H3Xb9TlJrac0Dg