Хочу разобраться, как работают подобные сервисы и насколько сложно реализовать свой такой сервис, чтобы письма не шли в спам и всё было красиво. Даже с базовым функционалом, без емейл-маркетинга и прочего, просто отправка писем с пользовательских доменов через smtp & api

Опишите с чем вы раньше работали связанным с темой отправки емейл, чтобы было понятно кого выбирать.