Здравствуйте!
Если кратко, задача такая:
Разработать небольшой лендинг + страницу для обработки заказов
Настроить обработку заказов по API с digiseller и исполнение платежей с платежным шлюзом так же по API

Вот примеры готовых проектов:
https://steam.kupikod.com/
https://plati.market/itm/lowest-commission-for-dep...
https://plati.market/itm/steam-top-up--ru-kzt-uah-...
https://plati.market/itm/auto-replenish-steam-up-r...