Необходимо в проекте:
при импортировании субтитры скачиваем как контент и выбранные сабы сохраняем в определенную папку, сохраняются два формата srt и vtt
если требуется устанавливаем сдвиг по времени, сохраняем сдвиг и сохраняем страницу с выбранными субтитрами.

Необходимые навыки Docker, laravel, laravel lifewire, postgres
Напишите свой телеграм для связи