Есть хорошая библиотека для рисования
https://github.com/Automattic/node-canvas
Но у нее есть некоторые ограничения. Например, через нее не поддерживаются свойства\модификации текста вроде letterspacing.

Есть вторая библиотека - которая по факту является надстройкой над node-canvas, они сами про это пишут в документации. Она позволяет делать многое, в тч нужные текстовые модификации.
https://github.com/fabricjs/fabric.js

Вопрос
Можно ли переиспользовать канву? У меня 99% работ идет в canvas. Но иногда надо писать кастомный текст. Я не хочу ставить фабрик, писать текст, экспортировать его в png, чтобы этот png потом наложить на канву - это костыли. Как можно "подсунуть" оригинальную канву в фабрик, чтобы там написать текст, растеризовать и вернуть обратно?

Оплачу работу по изучению этого. Точнее, по поиску решения.