В форме Запроса цен нужно добавить:

1. новое поле "Название организации"
2. возможность Прикрепить файл (допустимые форматы txt, pdf,doc,docx,xls,xlsx,zip,rar,png,jpg,jpeg до 10мб ), с безопасной его загрузкой, валидация

в админке и mysql таблице этого модуля добавить соответствующие колонки c ./путь/имя к файлу и Название организации.

https://disk.yandex.ru/d/t64cTENOS6n9Xw - публичка
https://disk.yandex.ru/d/_pe7iNoHRZJWRQ - админка
https://disk.yandex.ru/i/D-kg9LYDuVn8rg - mysql

OpenCart Version 3.0.3.8
доступы: FTP к сайту, mysql предоставлю