Надо написать скрипт на Python для автоматической регистрации почтовых аккаунтов на hetzner.com через API. Все логины и пароли должны хранится в MySql базе. Для генерации названий ящиков надо использовать разные имена, можно реализовать любым удобным способом.