Нужно чтобы при сохранении файла или после публикации новости (не важно), имя файла загруженное через доп поле в публикацию было переименовано на название заголовка транслитом, например заголовок "Купить белых слонов", надо имя файла сделать kupit_belyh_slonov и добавить префикс в конец типа unicid + название домена сайта. В итоге файл в статье должен иметь название kupit_belyh_slonov_866434_sayt_ru