Есть сервис https://finrange.com/ru , у которого около 50-100 тыс. ссылок для каждого языка (всего их 14). Таким образом у сайта в среднем 1 млн ссылок.

Основные проблемы:
1. Sitemap не обновляется автоматически, почему-то везде пишет <lastmod>2021-11-23T00:00:00+03:00</lastmod> (сейчас он написа в виде различных подкаталогов на разных языках с разными страницами, на которых много ссылок с таблиц).
2. Google определяет страницы на других языках, как копии: "Канонические версии страницы, выбранные Google и пользователем, не совпадают." Из-за этого например, многих страни на русском языке вообще нет в поиске, не индексируются. С 25 ноября 2023 г. таких страниц почти 94 тыс.

Также, за это же время гугл консоль показывает почти 60 тыс. страниц, что они просканированы, но не индексируются Google и не появляются в результатах поиска. По таким страницам обнаружены 2 элемента с ошибками со следующими атрибутами/микроразметкой: aggregateRating, reviewCount.

3. Когда проверяешь код страницы на русском языке, на сайте на русском, домен ru, а код на английском! Проверяли здесь https://validator.schema.org/ и здесь https://pr-cy.ru/simulator/

Основные задачи:
1. Решить вышеперечисленные проблемы с определением и отображением языка, индексацией видимостью сайта. Найти и расписать решения, ошибки через сервисы мы тоже можем найти)
2. Нужно написать техническое задание для разработчиков по грамотному внедрению правильных и исправления текущих атрибутов и микроразметки на страницах сайта.
3. Написать правильные sitemap.xml с различными подкаталогами, картами и т.д. и robots.txt для быстрой и грамотной индексации ссылок в поисковиках для мультиязычного сайта, которые постоянно будут обновляться (не просто засунуть в бесплатный онлайн генератор Sitemap).

Можете писать в телегу: @investor_72 со словами "SEO для мультиязычного сайта"