Сейчас есть болванка - готовый ассет unity: third person controller с подключенным к нему mirror и приложения для интеграции игры с телеграмм. На сервере развернут WEBGL клиент игры https://game.x1team.ru/

Надо создать билд сервера и на том же хостинге его запустить. С запуском на хостинге поможем.
Нужен просто опыт подобной работы. Есть мануал как билд делать
https://memotut.com/host-the-network-library-mirro...
Сам проект здесь
https://github.com/V-Proskurin/ThirdPersonPractise

И еще в mirror есть встроенная авторизация, вот мануал
https://mirror-networking.gitbook.io/docs/manual/c...

Нужно ее прикрутить. Ник игрока будет отдавать сайт, в который игра встроена и дальше нужно, чтобы игра этот ник приняла, ну и к примеру, этот ник отображался над игроком.